LA EPIFANÍA DEL SEÑOR,
ó ADORACION DE LOS REYES MAGOS
En el sacrosanto misterio de la Epifanía celebra la
santa Iglesia aquel dichoso y bienaventurado día, en que el Hijo de Dios
vestido de nuestra carne se manifestó á los reyes Magos, como á primicias de la
gentilidad: porque como este Señor era rey del mundo, y venia para salvarle;
luego en naciendo quiso ser conocido de los que estaban cerca, y de los que, moraban
lejos, de los naturales y de los extraños, de los pastores y de los reyes, de
los simples y de los doctos, de los pobres y de los ricos, de los hebreos, de
los paganos, de la sinagoga, y de la gentilidad, y juntar en uno, los que eran
entre sí contrarios en el culto y religión, y en el conocimiento del mismo
Dios. Todas las divinas Letras nos predican este misterio é incomparable
beneficio del Señor, y nos declaran, que había de ser adorado de las gentes, y
reconocido, y servido de los reyes de la tierra. El profeta Balaán dijo:
«Nacerá una estrella de Jacob, y una vara de Israel, la cual sujetará á los
capitanes de Moab, y destruirá á los hijos de Seth, y será señora y poseedora de
ldumea»; dando á entender, que todos estos pueblos, que eran de gentiles,
serian sujetos á la vara y cetro de Jesucristo: lo cual se cumplió en la
conversión de la gentilidad: el real profeta David cantó: Reges Tharsis, et
insulæ munera offerent: Reges Arabum, el Sabá dona adducent.Et adorabunt eum
omnes Reges terræn: omnes gentes servient ei: Que los reyes de Tarsis y de Arabia,
traerían dones á Cristo, y todos los reyes le adorarían, y todas las gentes le
servirían: Isaías en muchos lugares profetizó esta venida de los reyes, y el
vasallaje y presente con que le habían de reverenciar y adorar; y los otros
profetas, alumbrados con la luz del cielo, tanto antes nos avisaron de esta
verdad, como cosa tan importante, y en que los judíos habían de tropezar. Y á
los mismos apóstoles se les hizo nueva, hasta que por aquella visión del lienzo
lleno de serpientes y sabandijas, que vio san Pedro, entendió este soberano
misterio. Pues así como en naciendo el Niño tierno, y Dios eterno, en el portal
de Belén, envió el ángel, para que avisase á los pastores, que guardaban su
ganado, y velaban en aquella comarca, que había nacido el Salvador, y les dio las
señas, para que le hallasen y conociesen, y ellos vinieron, y le adoraron, como
primicias de la sinagoga: así también ordenó el mismo Señor, que naciese al
mismo tiempo una estrella en oriente, y que alumbrase á los Magos, y con su
nuevo, y extraordinario resplandor los moviese á seguirla, y los guiase y
trajese hasta Belén, para que hallándole en un establo, y en un pesebre, le
adorasen como á su rey, y su verdadero Dios.
¿Pero quiénes son estos que vienen? Magos. ¿De dónde se
parten? De oriente. ¿A quién siguen? A una estrella. ¿A dónde llegan? A Jerusalén.
¿Qué buscan? Al nuevo rey. ¿Dónde pararon? En el pesebre. ¿Qué hallaron? Un
niño recién nacido. ¿Qué hicieron? Adoráronle. ¿Qué le dieron? Tesoros. ¿Qué
recibieron? Luz, amor y salud para sus cuerpos y para sus almas. Magos son los
que vienen, no porque engañaron á Herodes, no volviendo más á él, como algunos quisieron
decir, ni porque fuesen hechiceros y dados á las artes mágicas, como otros
pensaron; mas porque eran varones sapientísimos: porque á los que los hebreos
llaman escribas, los griegos filósofos, los latinos sapientes, los egipcios
profetas, los indios gimnosofistas, los asirios caldeos, los galos druidas; los
persas en la propiedad de la lengua llaman magos, y entre ellos eran los mas sabios
y entendidos, especialmente en la contemplación de los cielos, y del curso y
movimiento de las estrellas; porque no se crea, que los movió alguna liviandad
á buscar el rey recién nacido: y juntamente eran reyes, como comúnmente se tiene
por tradición de la Iglesia: y parece, que lo significan algunas autoridades de
las sagradas Letras, de que ella usa en esta solemnidad, y las pinturas
antiguas y modernas lo manifiestan, y los santos doctores, Cipriano, Ambrosio,
Gerónimo, Agustino, Crisóstomo, Tertuliano y Teofilato, y otros lo dicen, y el
uso de aquellos tiempos lo persuade, en que se daba el cetro y el mando á los más
sabios, y los reyes y príncipes eran sapientísimos. Y dado, que el Evangelio no
diga, que fueron reyes; tampoco lo niega: y el callarlo tiene misterio; para
que entendamos, que delante de Jesucristo, rey de los reyes, ninguno se ha de llamar
rey; y que para conocerlo y adorarle, no importa tanto ser rey, como ser sabio.
Y aun se cree, que juntamente eran sacerdotes; porque así lo acostumbraban los
persas, para que el que era rey, fuese también intérprete de las cosas divinas,
y ofreciese sacrificios y oraciones á Dios, y por ello fuese más temido y
reverenciado de sus súbditos; y en el viejo Testamento Melquisedec fue juntamente
rey y sacerdote: Helí y Samuel, sacerdotes y jueces del pueblo; y los Macabeos
eran de linaje sacerdotal y gobernadores del reino de Judá. Comúnmente se dice,
que estos santos varones fueron tres, y que se llamaban Gaspar, Baltasar y
Melchor.
Vinieron de oriente, como ellos mismos dijeron: Vidimus
slellam ejus in óriente; el veninus, etc. No vinieron del verdadero oriente, sino
de Arabia la feliz, ó de otra tierra allí cerca, que respecto de la Palestina
era oriental, y de donde en trece días de camino, con buena diligencia, en los
camellos y dromedarios podían llegar á Belén: que de esta manera de hablar usa la
sagrada Escritura, cuando dice, que Abrahán apartó á Ismael de Isaac, y le puso
en la región oriental, la cual estaba cerca de la tierra de Canaán, donde vivió
Isaac: y Isaías dice, que los hebreos habían de despojar á los hijos de
oriente; que quiere decir, á los pueblos comarcanos de la tierra de Promisión,
con los cuales pelearon los judíos, y los sujetaron: y llámalos hijos del oriente;
porque respecto de ellos eran orientales. Siguieron los Magos á la estrella,
que no era verdadera estrella, ni una de las del firmamento, sino un cuerpo
mixto, y perfecto, á manera de estrella, que resplandecía en el aire con una
nueva y notable claridad, como solemos llamar á las cometas estrellas: y Cristo
nuestro Señor dijo, que las estrellas caerían del cielo antes del juicio universal;
porque caerán unas exhalaciones encendidas, ó inflamadas; y así la que apareció
á los Magos, era muy diferente de las estrellas del cielo: porque las del cielo
fueron criadas por el Señor en el principio del mundo, en el cuarto día de su
creación; esta fué criada en el mismo punto, que nació el Salvador: las otras
fueron criadas para distinguir el día de la noche, y para señalar los tiempos, días
y años; esta fué criada para significarnos, que la luz y claridad eterna, era
ya venida al mundo: las otras son perpetuas, como es el cielo; esta en cumpliendo
con su oficio, y mostrado que hubo el pesebre en que estaba el hijo de Dios,
desapareció, y se resolvió en la materia, de que antes había sido criada: las otras
están en el firmamento y octavo cielo; esta estaba en medio del aire, y tan
cerca de la tierra, que podía ser vista, y seguida de los Magos: las otras
tienen su movimiento y curso perpetuo, regular y uniforme; esta se movía,
cuando andaban los Magos, y se paraba, cuando paraban: las otras con el
movimiento del primer cielo se mueven de oriente á poniente, y con el suyo
propio, que llaman de trepidación, de norte á mediodía; esta, aunque de
septentrión á mediodía, todavía seguía el camino de los Magos: las otras
solamente se ven de noche; esta era de tan grande, y excesiva claridad, que
también de día se dejaba ver: finalmente, las otras siempre aparecen con un
mismo aspecto y de la misma manera; esta algunas veces se mostraba, y otras se
encubría.
Esta estrella, que
pregonaba haber nacido el rey de los judíos, y Salvador del mundo, vieron los
Magos, y luego entendieron, lo que les hablaba como lengua del cielo; porque
como sucesores de Balaán, y discípulos, que seguían su doctrina, entendieron,
que esta estrella era la que él había profetizado, cuando dijo: «Nacerá la
estrella de Jacob», que es Cristo nuestro Redentor, que como estrella
resplandeciente del linaje de Jacob salió al mundo, para alumbrarle y traerle á
sí con su conocimiento y amor. Por esta profecía, que estaba en práctica entre
ellos, ó por otras revelaciones, que tuvieron, conocieron, que había ya nacido
la esperanza y bien del mundo; y alumbrados y movidos con otra luz espiritual y
divina, y abrasados sus corazones con el fuego, que el mismo Señor, que los
llamaba, encendía en ellos, se determinaron á seguirla, y buscar, adorar y dar
vasallaje, al nuevo rey, que la estrella les mostraba: y así dejando su patria,
sus deudos, amigos, conocidos y vasallos, y no haciendo caso de las comodidades,
regalos y bienes que poseían; con tan grande devoción y encendido y ansioso
deseo de hallarle, se pusieron en un camino largo, dificultoso y peligroso, y
entraron en Jerusalén con gran ruido y aparato, preguntando: «¿Dónde está, el
que ha nacido rey de los judíos?» Vinieron á Jerusalén; porque el Señor, que
por la estrella los guiaba, quiso, que se les desapareciese antes de llegar á
aquella ciudad, que por ser la cabeza del reino, creyeron, que en ella debería
de ser nacido el nuevo rey, disponiendo Dios las cosas de manera, que con la
venida de los Magos, por ser personas públicas y de tanta autoridad, se diese
un pregón por Jerusalén, y por toda aquella tierra, que era ya nacido el
verdadero Mesías y Rey, que los había de
librar de las miserias y cautiverio, que padecían, y el tirano Herodes se
turbase y consultase á los escribas y sabios de la ley; y con el testimonio del
Espíritu Santo se confirmase más la verdad, y los judíos no tuviesen excusa ninguna
en no recibir á Cristo; pues veían, que los gentiles reyes y sabios, de lejos
le buscaban: y sabían por cosa cierta, que era ya llegado aquel dichoso tiempo,
en que, según las divinas Letras, deba de nacer, por haber fallado al cetro de
Judá, y tenerle en aquella sazón Herodes Escalonita, que era extraño; y que
había de nacer este Señor en Belén, conforme á la profecía de Miqueas. y á la
interpretación, que ellos mismos habían dado.
Llegaron, pues, á Jerusalén sin temor, sin recelo y sin
espanto; y sabiendo que Herodes reinaba en ella, á voces preguntaban por el
nuevo rey: porque aquella fé, devoción y amor grande, que traían, no les dejaba
pensar en su peligro; y como estaban heridos de Dios, juzgaban, que todos lo
estaban, y que no podían ignorar los naturales de Jerusalén y de Judea, lo que
ellos, siendo extranjeros, sabían, ni dejar de alegrarse con tan regocijadas
nuevas, y con el bienaventurado nacimiento del nuevo rey. Turbóse Herodes, como
tirano y hombre, que no siendo judío de nación, sino idumeo, había usurpado el
reino y administrándole con tanta crueldad, que había hecho matar á los que
descendían del linaje de David, y del de los Macabeos, por asegurarse en él.
Turbóse; porque sabía, que los judíos deseaban tener rey natural, y que esperaban
al que Dios les había prometido, y temía, que no fuese el que anunciaban los
Magos, y ser desposeído por él. Turbóse; porque delante de la majestad del Rey
soberano todo el poder y grandeza de los reyes, teme, tiembla y se deshace como
humo; y de tal manera se turbó, que con su ejemplo hizo, que también toda la
ciudad de Jerusalén se turbase: ó porque cual es la cabeza y gobernador de la
república, tales suelen ser los súbditos: ó porque los lisonjeros de los
príncipes son muchos, y por agradarle, los toman por espejo, y se miran y
transforman en él: ó porque temió el pueblo, que en la nueva, que predicaban
los Magos, se embravecería Herodes; y por no perder el reino, les quitaría á
ellos las haciendas, la libertad y la vida. Pero disimuló Heredes: llamó á los
escribas y sabios: consultó con ellos el lugar, donde Cristo había de nacer: y
habiéndose informado con secreto, curiosidad y diligencia dé los mismos Magos, de
todo lo que le pareció que le convenía saber acerca de la estrella, y del tiempo
en que les había aparecido; los envió á Belén, para que se enterasen de
todo lo que había de aquel niño, que rey no le
quiso llamar, y volviesen á él, dándoles á entender, que él también después
le iría á adorar. No quiso ir con ellos; porque no daba entero crédito á los
Magos: y también, porque no pareciese liviandad, moverse un rey tan grande y poderoso,
por una cosa tan nueva y maravillosa, sin más averiguación. No envió criados
suyos con los Magos, para que los acompañasen y les mostrasen el camino; porque
no se fiaba de los judíos, y porque con esta disimulación pensaba salir mejor
con su intento, que era matar al niño recién nacido, para asegurar su reino, y
librarse de congoja y de temor. Mas el Señor con su inefable providencia lo
ordenó todo, para que Cristo no muriese á sus manos, ni tuviese necesidad de
huir antes de tiempo, ó hacer nuevos milagros, y para que los reyes Magos le
hallasen y adorasen: los cuales después de haber oído, lo que el tirano Herodes
les dijo, salieron de Jerusalén, y vieron con increíble gozo la estrella que
antes les había aparecido, la cual iba delante de ellos, guiándolos hasta que
llegaron á Belén, y allí se puso sobre la pobre casilla, en que estaba el tesoro
del mundo escondido. Allí se paró, y se abajó, echando de si más esclarecidos
rayos de luz, y nuevos resplandores; como quien decía: Aquí está: éste es el
que buscáis y el que yo os vengo á manifestar; y con esto, de la manera que
pudo, les mostró el niño, que con tanta ansia deseaban ver, y cumplió con el
oficio, para que Dios la había criado.
Entraron los santos reyes en aquel pobre y desabrigado
portal, y hallaron en él un niño de trece días, en brazos de una pobre
doncella, que era madre y virgen, y no se escandalizaron, ni turbaron, ni
pensaron que habían sido engañados; pues aquel niño no tenía aparato y majestad
de rey, no guardas á la puerta, no copia de caballeros y señores, no palacio
real, no colgaduras ricas de telas y brocados, no cama blanda y suntuosa, no
entretenimientos y regalos, y finalmente, ninguna cosa que representase
majestad de rey; antes una extrema pobreza, soledad y desabrigo, el aposento estrecho
y de bestias, los pañales viles, la cama dura y de pesebre, y que todas las cosas
les predicaban, que aquel niño no era rey; y con todo eso, mirándole con los
ojos de la fe, y con el testimonio, que dentro de los corazones les daba el
Espíritu Santo, conocieron, que era rey de los reyes, y príncipe del universo,
y verdadero Dios y unigénito Hijo del Padre Eterno, y postrándose en aquel
suelo, como á tal le reconocieron y adoraron. No tuvieron asco, como dice el bienaventurado
san Bernardo en el sermón tercero de esta fiesta, del establo: no se
escandalizaron de los pobres pañales, ni de verle tomando el pecho de su
santísima Madre; antes se echaron á sus pies, haciéndole reverencia como á su
Señor.
Adoraron, como dice Rábano, en la carne al Verbo eterno,
en la niñez á la sabiduría infinita, en la flaqueza á la fortaleza de Dios, en
la bajeza de hombre la majestad y gloria divina. «¿Qué hacéis, sabios?» dice
san Bernardo, en el mismo lugar. «¿Qué hacéis? ¿A un niño adoráis, aposentado
en una choza, y envuelto en viles pañales? ¿Es ese, por ventura, Dios? ¿Dios está
en su santo templo; y vosotros le buscáis en un establo, y le ofrecéis tesoros?
Si este es rey; ¿dónde está el palacio real? ¿Dónde la silla de rey? ¿Dónde la
compañía de los cortesanos? ¿Es, por ventura, palacio el establo, y la silla el
pesebre, y la compañía de cortesanos, José y María? ¿Cómo unos hombres tan
sabios se han hecho tan ignorantes, que adoren por Dios á un niño tan despreciado,
así en la edad, como en la pobreza suya y de los suyos?» Hasta aquí son
palabras de san Bernardo. Pero, ¡O rayo de luz divina! ¡O don inestimable! ¡O
fuerzas, y eficacia de la fé, que así trasladas los ánimos de la tierra al
cielo, y cierras los ojos á todo lo que parece, y los abres á lo que no se ve! Como
estaban alumbrados los entendimientos de estos santos reyes con otra estrella más
clara y resplandeciente, que la que sus ojos habían tenido por guía, y sus
corazones estaban abrasados del amor de aquel niño benditísimo que los había
llamado, y traído para sí de tan remotas tierras; no hicieron caso, de lo que
veían con los ojos exteriores, sino de lo que Dios les hablaba interiormente en
sus almas: y por esto tanto más se humillaron, cuanto más humillado, y abatido
en figura de niño hallaron á Dios; entendiendo, que en él la longura, estaba
abreviada, la alteza abajada, la luz obscurecida, el Eterno hecho niño, y el
resplandor de la gloria del Padre envuelto en pañales.
Y porque sabían, que eran deudores, de todo lo que tenían,
por ser todo de aquel infante, y haberlo recibido de su mano; todo se lo
quisieron ofrecer: el cuerpo, postrándose: el alma, adorándole; y los bienes
temporales, abriendo sus tesoros, y presentándole oro, incienso y mirra: cosas,
de que su tierra abundaba; aunque no sin gran misterio, para declarar por el
oro, que era rey, por el incienso, que era Dios, y por la mirra, que era verdadero
hombre. El oro, para proveer á su pobreza: el incienso, para despedir el mal
olor del establo; y la mirra, para confortar los tiernos y delicados miembros. Más
otros mayores, y más preciosos dones recibieron estos santos varones para sus
almas, que fueron, los que ellos ofrecieron; porque recibieron el oro purísimo de
una perfectísima caridad, para amar a Dios, y al prójimo: una devoción tierna,
y ternura devota, con que sus almas se derretían como incienso en la
consideración de aquel misterio sagrado, que tenían delante de sí; y una
mortificación de todas sus pasiones, y gustos, y entretenimientos del mundo,
significada por la mirra: y fueron instituidos del Señor predicadores de su sagrado
Evangelio, y pregoneros de su gloria, y magnificadores de su abatimiento, y
pobreza.
No explica san Mateo los afectos, que estos santos
reyes tuvieron allá dentro de sus almas, ni las palabras y razones, que dijeron
á aquel doncel, al infante Dios, y á la Madre Virgen, ni la alegría, que tuvo aquella
purísima, y beatísima Señora, cuando vio, que se comenzaba á extender, y
dilatar por el mundo la gloria de su hijo, y que Dios la había escogido para
madre de tal hijo, y que ya se comenzaban á despedir las tinieblas de la
gentilidad, y resplandecer el rayo de la nueva luz, cosa, que ella tanto
deseaba: ni menos, lo que sentiría el mismo niño, que había bajado del cielo á
la tierra por la salud de los hombres, cuando en las primicias de estos reyes
vio, que ya se comenzaba á cumplir la conversión del mundo, la gloria de Dios,
la confusión del demonio, el triunfo del pecado, y las victorias de tantos, y
tan innumerables santos, que le habían de seguir: de ninguna cosa de estas
habla el evangelista, así porque son cosas inefables, y que no se pueden
comprender con nuestro flaco entendimiento, ni explicar con nuestra lengua
muda, y ser mejor reverenciarlas con un casto silencio, y cubrirlas con el velo
de una santa y profunda admiración; como para que cada uno edifique su alma con
la meditación, y ponderación de estos misterios divinos, y suplique al Señor,
que hable á su corazón, lo que el santo escritor dejó por decir.  |
Las reliquias de Gaspar, Melchor y Baltasar se encuentran en la Catedral de Colonia |
Después de la adoración, y de aquellos secretos, amorosos y dulcísimos coloquios, que tendrían los Magos con la Virgen; habiendo sido por divina revelación avisados, que no volviesen á Herodes, despidiéndose con devotas y dulces lágrimas del hijo, y de la madre, del pesebre, y de la cuna, y dejando sus corazones y espíritus, como en un paraíso, en aquel portalico despreciado, se partieron para su patria por diferente camino, del que habían traído, obedeciendo á la voz del ángel, que les había aparecido en sueños, tan puntualmente, que por apartarse más de Herodes, y de sus ministros y soldados, no quisieron hospedarse en las posadas comunes, y públicas; antes se desviaban del camino, é iban por montes, y despoblados, y se aposentaban en las cuevas, y cavernas, como lo escribe Cirilo monje en la vida de Teodosio Cenobiarca: y guiándolos el mismo Señor, que los había traído, llegaron á sus tierras, y dieron noticia á aquellas gentes, de lo que habían visto, y oído del Verbo de Dios, abreviado, y vestido de carne: y dejando sus estados, riquezas y regalos, por imitar mejor la pobreza, y menosprecio que habían visto en el Redentor y Salvador del mundo, se hicieron pobres, y comenzaron á predicar, y alumbrar, y encender con la luz, con que ellos resplandecían y ardían, aquellos pueblos ciegos, que vivían en la sombra de la muerte; y finalmente fueron muertos por Cristo, y alcanzaron la palma y corona del martirio, ofreciéndose á sí mismos en sacrificio suavísimo, y más acepto al Señor, que el oro, incienso y mirra, que antes le habían ofrecido, y sus cuerpos fueron traídos después de aquellas regiones á Milán, en donde estuvieron algún tiempo; y cuando el emperador Federico, que llaman Barbaroja, destruyó aquella ciudad, fueron trasladados á la de Colonia, donde están al presente, y son tenidos en grande.Pero para que la venida de estos gloriosos Magos nos
sea provechosa, no nos contentemos con saber su historia, y lo que ellos
hicieron, sino procuremos imitarlos, y seguirlos; pues para esto principalmente
cada año nos representa la Iglesia este gloriosísimo misterio. Sigamos la
estrella, y la santa inspiración, y movimiento interior, que el Señor nos envía,
para que le conozcamos, busquemos, y adoremos; y el hacerlo así, aunque sea dejando
nuestra patria, gustos, y regalos, y todo lo que el mundo nos puede ofrecer, y
nos puede dar, tengámoslo por suma ganancia, y por un riquísimo é inestimable
tesoro: y por más peligros, trabajos é incomodidades, que se hayan de pasar en
esta jornada: por más que el mundo ladre, Herodes se turbe, y nos murmuren, y
con sus palabras y obras pretendan impedir nuestro camino: no les demos orejas,
sino sigamos la luz del ciclo, que va delante: y si ella algunas veces se
escondiere, no por eso desmayemos, como no desmayaron los magos; porque ella
volverá, nos guiará y mostrará como con el dedo, aquel bien eterno, y
bienaventurado que buscamos.
No nos ofenda la pobreza de Cristo, ni la alteza de los misterios; que nos predica, ni la aspereza de la vida que nos pide, ni cosa alguna, de las que á los ojos de nuestra flaca carne parecen dificultosas, y duras, sea parte para que no reconozcamos, que este infante recién nacido es el centro de nuestros corazones, y el descanso de nuestros trabajos, y el puerto seguro de nuestros deseos, y nuestra vida, gloria, bienaventuranza, y sumo bien, y como á tal, postrados en el suelo le adoremos, y le ofrezcamos nuestros cuerpos, almas y bienes temporales, conformándonos en todo con su santísima voluntad, y volviendo á nuestra patria por otro diferente camino, del que habernos tenido hasta aquí en ofensa, y desagrado suyo; porque así imitaremos á estos santos reyes en esta vida, y alcanzaremos con esto la otra eterna y felicísima, la cual por su misericordia, é intercesión de los mismos reyes magos nos otorgue Jesucristo, verdadero rey y señor.
Fuente: La leyenda de oro para cada día del año; vidas de todos los santos que venera la Iglesia; obra que comprende todo el Ribadeneira mejorado, las noticias del Croisset, Butler, Godescard, etc |
Fiel dispensador del Sacramento de la Penitencia, supiste extraer del corazón de Dios encarnado, aquella caridad que hizo del tuyo un asilo de pecadores. Amaste a los hombres, y te preocupaste tanto de las necesidades de sus cuerpos como de las de sus almas. Ilustrado por los rayos del Sol de justicia, nos ayudaste a discernir el bien del mal, dándonos reglas para apreciar las llagas de nuestras almas. Roma admiró tu conocimiento de las leyes; y se gloría de haber recibido de tus manos el sagrado Código que gobernó durante mucho tiempo a las distintas Iglesias.Despierta en nuestros corazones, oh Raimundo, la compunción sincera que es una de las condiciones para el perdón en el sacramento de la Penitencia.
Fuiste tú, oh Raimundo, el confidente del corazón de nuestra misericordiosa Reina María, y ella te asoció a su obra para el rescate de los cautivos. Eres, pues, poderoso ante el Corazón, que después del de Jesús es nuestra mayor esperanza. Preséntala nuestros homenajes. Pídela para nosotros a esa incomparable Madre de Dios la gracia de que amemos siempre al Niño celestial que tiene en sus brazos. Dígnese también ella, por tus oraciones, ser nuestra estrella en el mar de éste mundo, más tempestuoso que aquel cuyas olas desafiaste sobre tu milagroso manto.
Acuérdate también de España, tu patria, en cuyo seno obraste tantas maravillas. Ampara a la Orden de Predicadores, cuyo hábito y regla honraste. La gobernaste sabiamente en la tierra; ámala siempre como Padre desde el cielo, para que vuelva a florecer en toda la Iglesia, y produzcan, como en los tiempos antiguos, aquellos frutos de santidad y de ciencia que hicieron de ella una de las principales glorias de la Iglesia de Cristo.
Fiel dispensador del Sacramento de la Penitencia, supiste extraer del corazón de Dios encarnado, aquella caridad que hizo del tuyo un asilo de pecadores. Amaste a los hombres, y te preocupaste tanto de las necesidades de sus cuerpos como de las de sus almas. Ilustrado por los rayos del Sol de justicia, nos ayudaste a discernir el bien del mal, dándonos reglas para apreciar las llagas de nuestras almas. Roma admiró tu conocimiento de las leyes; y se gloría de haber recibido de tus manos el sagrado Código que gobernó durante mucho tiempo a las distintas Iglesias.Despierta en nuestros corazones, oh Raimundo, la compunción sincera que es una de las condiciones para el perdón en el sacramento de la Penitencia.
